World of Amy Li at Pixnet

8/16/2011（二）

The Church of Dormition of St. Mary，Onufri National Museum（Kisha e Fjetjes së Shënmërisë）

http://www.beratmuseum.net/index_onufri_en.htm 

開放時間：冬天二~六9:00~14:00；日9:00~14:00。夏天二~六9:00~13:00，16:00~19:00；日9:00~14:00

票價：200 lek，含英語簡介和導覽

吃完了豐盛的傳統午餐，大家「挺」著肚子，去參觀Onufri National Museum。走到博物館前，看了門上的標示，發現還是休息時間！但是門只半掩，而且裡面有人，我們便走進去。裡面的人聽到我們要買票，就賣給我們，我們便進去參觀。

從位於窄巷中的「大門」入內，是一個幾乎像三角形的梯形中庭，面對教堂的拱廊。最寬的底邊內是售票處和辦公室，裡面還販售一些紀念品。

付完票錢之後，拿到摺頁。而所謂的簡介，是印在A4紙上、護貝起來的簡單介紹，有好幾種語言，就放在門旁邊牆上。

這裡原是The Church of Dormition of St. Ma   ry，重建於1979年，是有三個中殿的長形教堂。為了紀念Onufri，目前作為Onufri National Museum。Onufri是十六世紀Albania最優秀的聖像畫家，他的許多傑出作品都是為此城堡而做，但此博物館中只有約200件他的作品。他的其他聖畫像作品可在Korça的中世紀博物館（the National Museum of Medieval Art）和Tirana的the National Art Gallery欣賞。

一進入室內，就是長形念堂（basilica），正前方就是由核桃木雕刻而成的聖畫像架。正個架子雕刻得精細無比，花樣繁複，巧奪天工，令人驚歎不已。我們都走到前面仔細端詳它。

室內雖然禁止照相，但是許多觀光客拍個不停，閃光燈還一直閃，真令人氣憤，完全沒有保護古蹟的概念。

Onufri擅長調色與配色，尤其是有一款紅色被稱為Onufri red。在此教堂中，聖母瑪利亞將耶穌抱在右手臂，而非左手臂中，因此被認為是非常特別的一張。而聖母瑪利亞身上袍子的顏色，就是著名的Onufri red。

進入其他展覽室，有一些華麗的金工法器，例如聖杯、燭臺、宗教儀器等。為我對宗教和宗教建築研究不多，再加上沒有照片可以對照回億，因此無法多做描述。

當我們正在欣賞金工器具時，一對抱著小嬰兒的年輕夫婦也正好在參觀，先生便問我們是從哪裡來，他更好奇的是為什麼我們會到阿爾巴尼亞。當我們告訴他我們只是上網找一下資料，就決定到阿爾巴尼亞時，覺得我們非常勇敢。當他再得知我們一路都是坐巴士和小巴時，更是瞪大了眼睛！

我們聊了一下之後，便各自繼續參觀。我心想難得遇到一個英語這麼好的人，應該要好好的把握，把一些我們不解的疑問問清楚。於是便厚著臉皮過去問他：請問我們可以請教一些有關阿爾巴尼亞的問題嗎？

沒想到，他也只是觀光客，剛好到Berati來參觀而已。正確的說法是：他是移居國外的阿爾巴尼亞人、太太是羅馬尼亞人、懷中的女兒則是加拿大人。他是回國度假，如果他知道答案的話，很樂意回答我們的問題。

旅居國外的華人叫做華僑，旅居國外的阿爾巴尼亞人應該可以叫做「阿僑」吧？原來他是一位「阿僑」。

我提出第一個問題：「為什麼工地上都會掛一個布偶？」

因為沿途坐車時，常常看到工地上會掛一個絨毛娃娃或布偶在前方（通常在最高層樓），有時人偶很大，看起來像是一個人吊在那裡，都會嚇一跳，後來才漸漸習慣。因為坐在車上，都沒有照到照片。接著在其他地區發現有些人在院子裡也會掛一個布偶，令我們很疑惑。

這隻怪物是在Gjirokastra拍到的。

這一隻毛毛蟲就是在Berati、要爬到St. Michael Church的小巷中拍到的。

那位先生說他也注意到這一種現象，因此也問當地人同樣的問題，掛布偶應該是「for good luck」。我們想可能是祈求施工順利吧！

旅伴問了：「哪裡可以租到簡介MP3和耳機？」

那位先生很熱心的幫我們跑去辦公室問售票員，只見他和辦公室的人講了很久的話，接著跟我們解釋說：「MP3內容和牆上的解說牌文字一樣，所以不需要那麼麻煩租耳機，用看的就好了。」

Really? 反正他們說了算。還有什麼問題呢？一時竟然想不起來，我們一再跟他道謝，感謝他的熱心協助，讓我們的旅程又多了一位貴人。

參觀完時，一位旅伴因為中午吃太油，胃不太舒服，便由另一位陪同先回去休息。剩下三個人則繼續留在堡壘內探險、慢遊。