World of Amy Li at Pixnet

7/15/2009（星期三） 

源氏物語，我來了！

說也奇怪，我是那種無法讀古典小說的人。年輕時總想拿起紅樓夢看一下，每次都在第一頁還沒看完就睡著了。還好看過許多介紹紅樓夢的文章，因此我對紅樓夢的了解，僅限於人物名字和高中國語課本中的劉姥姥進大觀園。

上大學後，在圖書館看到「源氏物語」，因為曾經看過報紙上介紹這本書與譯者林文月女士，便借出來看。對日本歷史和文化沒什麼概念、也不知道和歌是什麼的我，雖然常常忘記書中的複雜人物，竟然沒有睡著。我對於林女士能將和歌翻得那麼雅，也很佩服。

二十年後才造訪京都，對於最最最「源氏物語」的宇治，當然嚮往不已。限於時間關係，及兩位旅伴並不是源氏謎，沒有排「宇治十帖」。但是，套一句安倍晴明的說法：一走出宇治火車站，看到源氏物語千年紀念牌樓，我就被平安時代的長髮女子下了「咒」。

7/15早上從三十三間堂騎腳踏車回K’s House還車之後，我們買了￥230的區間票，坐火車到宇治。

一下車，M就發現雨傘忘記帶下車！後來那一把紫色小雨傘神奇的被找回來了，「小紫流浪記」讓我們對M佩服得五體投地，從此對她不敢怠慢。我和S在日本是有口不能言、有耳無法聽，M可是我們京都之旅的嘴巴和耳朵呢！

因為打算在京阪宇治車站租腳踏車，我們過馬路到宇治橋通り商店街，沿途有一些保存良好的古房子，還經過與茶葉相關的上林紀念館。 

吃了午餐之後，我們先穿越宇治橋，找到京阪火車站旁的便利超商，用破破的日文問：「Bike rental?」店員的回答竟然是沒有，。啊！真是晴天霹靂！這下子我們真的得在大晴天下用走路的方式逛宇治了。