World of Amy Li at Pixnet

旅遊日期：2018年2月3日(六)

到黃刀鎮的第一個晚餐，約了K一起出來吃飯。

K是我在2016年寒假遊新加坡時，在網路上找到的旅伴。後來她到加拿大打工度假，剛好也在黃刀鎮待一段時間，又和我碰上了面。

行前她幫了我們不少忙：提供極凍生活訊息、幫我們問行程等，真虧有她在那裡。

她還怕我的保暖衣物不夠，說可以借我一條雪褲。問題是K那麼苗條，我怎麼可能穿得上她的長褲？再加上我們已經租了禦寒衣物，因此跟她婉拒。

我要請她吃飯，旅伴們表示為了要感謝她，決定用公費一起請她。

K剛好也沒吃過黃刀鎮很有名的Bullock's Bistro，於是就決定要在那邊聚餐，她還問可否帶另一位台灣人過來？當然可以啊！

晚餐時刻，K和小帥哥W準時出現在Chateau Nova Yellowknife的大廳，他們都在隔壁的The Explorer Hotel打工。

我把要送她吃的台灣零食交給她，她竟然還是帶了要借我的雪褲過來給我，可見她多體貼！

(其實，旅伴們看看我們兩個人的身材，也一致認為我100%穿不下。)

叫了兩輛計程車，我們直奔舊城區的Bullock's Bistro。

(以下照片由M提供)

餐廳的氣氛非常悠閒，牆上和天花板上全是塗鴉，還貼了不少東西，有各國的錢幣，還有新台幣百元鈔票。

這家餐廳以fish & chips聞名，但是我對魚沒研究，其他人對菜單也是有看沒有懂，後來請服務生介紹，點了四份主餐，燒烤與油炸都有。

大家幾乎都點了啤酒配薯條。

餐前麵包和奶油一上來，最讓大家驚豔：奶油太好吃了！非常的細緻，很有滋味。

(以下照片由M提供)

因此，離開前多看的麵包和奶油一眼。

我已經忘記我們點了哪四道主餐， 應該是whitefish、Great Slave Cod、Pickerel和Arctic Char。

只見每一道都分量很大，薯條像是不用錢似的，擠在炸魚的四周，看起來很嚇人。

我們分食主餐，然後一直慫恿大家吃薯條。

唯一的男士W被我們暱稱為弟弟，本以為男士食量很大，吃不完的全部塞給他即可。沒想到他超級「弱」，一下子就不吃了！

我們這群大姊姊一直虧他，說是為了他才點這麼多，他要負責吃掉，讓他很尷尬。

我跟K重逢，心中甚是欣喜。問了她的在加拿大的生活，她應該是可以獨立過得很好的小姑娘，這就放心了。

而F看著翻譯成中文的菜單，幾乎就要抓狂了，因為就像是Google翻譯的作品。

例如：Great Slave Cod是「偉大的奴隸鱈魚」、Fresh Baked Buns是「新鮮的麵包」、飲料中的coolers是「冷卻器」。

誰會在餐廳中買一個冷卻器？又有誰能理解餐廳的菜單上為什麼會有冷卻器？

因此，她決定將菜單全部重新翻譯，坐在餐桌上努力工作。

最後還把成果交給服務生，只是他們不知該如何將中文打出來。

(以下照片由M提供)

吃飽喝足，因為晚上有行程，因此我們拍合照後離開回飯店。

餐廳的服務生幫我們拍合照時，另一位男服務生剛好在後面，他大方亂入，露出陽光般的笑容，再加上他剛好站在燈光下，成為照相效果最好的第七位夥伴。