World of Amy Li at Pixnet

http://www.bashkia-berat.net/?lang=en

www.beratmonument.org.al/anglisht/main.htm （無法開啟）

Berati是Albania最古老、也是最迷人的城市之一，位於首都Tirana車程約三小時。南方沿著城堡山壁櫛次鱗比、依山而建的雪白房屋一向是Albania令人熟知的典型的印象之一，為鄂圖曼土耳其時期的產物，因此有「千窗之城」之稱。

8/15/2011（一）

這一天我們原先決定8:00出門，因此7:00時想出去找早餐。沒想到被旅館老闆叫回來，硬要我們把鑰匙交出來。我們只好把行李拿出來，就近在樓下喝一杯咖啡，然後出門，在路邊的小超市買麵包和果汁上路。

才走到前一天下車地點（minibus terminal）附近的加油站，就有人來招攬：Tirana! Tirana.

我們說：Fier, Fier.

當然OK，因為順路。

8/14/2011（日）

參觀完兩間傳統建築，天色已黑。我們選了一間生意超好、坐滿觀光客的餐廳 – Kujtimi Restaurant  （應該是旅遊書上標的Kujtim and Silvvana’s）– 坐下來吃晚餐。

因為生意超好，加上事者動作超慢，當然等了非常非常久。就像旅遊書上說的，侍者還慢理斯條的走出去，然後提了一袋菜回來；不久之後又走出去，扛了一桶瓦斯回來。

我點了Qifai (Local specialty of Gjirokastra, rice balls with egg/herbs)和Pula zgare (Fried Chicken)。F也點了一些其他東西，我沒記下她的order。我們一起分著吃，最後每個人只付了625 Lek。真是又好吃又便宜。

8/14/2011（日）

參觀完the Zekate House之後，我們又找到另一間鄂圖曼建築 – the Kadare House。

走到大門口，我覺得我來到了廢屋，因為大門屋頂搖搖欲墜，用棍子撐住。

8/14/2011（日）

http://shtepiaezekateve.com/en_rreth%20nesh.html

在the Square of Çerçiz Topulli（Sheshi Çerçiz Topulli）旁的Relax Hotel喝了飲料、打了小盹之後，我和F決定去參觀傳統的鄂圖曼建築。沿著指標，幾乎到了斜坡頂端，終於來到了建於1811~1812年、著名的the Zekate House。

8/14/2011（日）

Gjirokastra的十九世紀房屋非常特別，雖然可以依設計將房屋區分成幾類，但是這裡的傳統住屋並不彼此相似。許多保存良好的屋舍是建於十九世紀的前30年，例如the Pazari I Vjetër quarter（Old Bazzar）的房子大部份是建於1830年代。

Gjirokastra 的建築受到地形影響，也建在陡峭的山坡上。房子的特色是低樓層的防禦性設計，入口走道窄且窗戶高，這也是為了防禦族間世仇（blood feud，Gjakmarrja）和伊斯坦堡入侵用的塔形建築kullë（kulla，kullë 在土耳其語中是表示塔 tower），尚存500多間。入口的拱門或木門都有雕刻裝飾。一樓通常是儲藏室或飼養家畜之處，有蓄水池可接雨水。屋頂是用木樑支撐的灰石岩片。

8/14/2011（日）

Gjirokastra舊城區的鄂圖曼建築是阿爾巴尼亞最具代表性的風景之一，白牆灰石瓦建築依山而建，櫛比鱗次，照起相來漂亮無比。

但是，走在又陡又峭、已經被磨得光滑無比的圓石街道上，可不是一件輕鬆的事。細看兩旁建於19或20世紀的傳統鄂圖曼建築，有些已經老舊，仍散發出迷人的氣息。

8/14/2011（日）

走出Gjirokastra的城堡（the Citadel），來到舊城區。正中午感覺城內一片沉寂，行走的人不多。好不容易在市政廳和電話公司旁看到幾家小餐廳，我們選的一家坐下來吃午餐。

小餐廳將桌椅放在外面，我點了一堆東西：沙拉、魚和魚湯，吃過飽。雖然這一餐價錢不便宜，到老闆娘竟然送上一盤西瓜，清涼消暑，令我們喜出望外。

8/14/2011（日）

Gjirokastra的城堡（the Citadel，Kalaja e Gjirokastrës） 

開放時間：9:00~19:00五月~九月

電話：084-2624 60（Gjirokastra區域碼084）

票價：200 lek

8/14/2011（日）

下車後找旅館，在巴士站那一區沒找到，後來找到路口圓環另一邊的Geraldo Hotel，價格是5,000 lek/5人，不含早餐。

這棟位於大馬路旁的旅館，樓下是咖啡廳，樓上是旅館。房間很簡單：床、櫃子、桌椅和電視，幾乎沒有任何裝潢。

吉諾卡斯特拉（Gjirokastra，Gjirokaster） 

www.gjirokastra.org  

吉諾卡斯特拉（Gjirokastra，pronounced: Gee-roh'-kah'-strah'）是阿爾巴尼亞南方的城鎮，距希臘邊境只有半小時的車程。

Gjirokastra位於陡峭的Drino valley邊，被稱為「city of a thousand steps」和「City of Stone」。Drino valley東邊有Lunxheria mountain，西邊有Mount Gjerë。現有人口35,000人。

8/14/2011（日）

休息一夜之後，預定坐9:00的巴士到吉諾卡斯特拉（Gjirokastra）。沒想到我們在猶太教堂遺址（Synagogue Complex）旁的一排巴士問來問去，都沒有到那裡。終於有好心人告訴我們要去巴士公司買票，猶太教堂遺址上方就有一家巴士公司。沒想到，那家公司的前一班是8:00發車，下一班要等到11:30，實在是太晚了，只好放棄。

8/13/2011（六）

8/13/2011中午從Butrint National Park回來之後，我們到巴士站旁邊吃了簡單的午餐：漢堡加啤酒。漢堡內仍放了滿滿的薯條，加上番茄醬。

傍晚從The Blue Eye回來後，我們要求司機讓我們在濱海大道下車，然後在那裡散步。

8/13/2011（六）

The Blue Eye（Syri i Kaltër）

票價：需入園費（用公費交的，忘記記下多少錢）

The Blue Eye（Syri i Kaltër）是一處特殊的地下湧泉，位於Gjirokastra通往Saranda主要道路上的一處樹叢間，距離Saranda東邊約25公里。

The Blue Eye四周有橡樹圍繞，四周野花盛開，從前是狩獵者舉行宴會的地方，一般人無法接近。

8/13/2011（六）

山頂上的廢墟

當我們走到Scaean Gate（the Lake Gate）時，進入城門，爬上陡梯，便可眺望海景。由一條小路通道山頂，我們兵分兩路，不想爬上山頂者，回到城門外沿著城牆往前走；我選擇爬上山頂。

林間小路非常窄，我氣喘噓噓爬到山坡上，發現那裡是一處廢墟，旁邊沒有任何解說牌。難道這裡是衛城（the Acropolis）嗎？我心中疑惑著。

8/13/2011（六）

Nymphaeum

回到小徑上，會走到nymphaeum（一種聖化山、海、泉或樹精靈nymph的紀念碑），是一座西元二世紀的噴泉，水源來自前方鑲有雕像的壁龕。

當此噴泉被挖掘出來時，其中兩座雕像Dionysus（迪奧尼索司，酒神，又稱Bacchus）和Appollo（太陽神）仍然保持在原位。噴泉後方的水池水源來自市區的輸水管，附近仍可看到蹤跡。西元一世紀時羅馬人殖民Butrint，建立了輸水系統，從四公里外將水引到此處。

8/13/2011（六）

拜占庭教堂（the Church） 

劇院上方右邊有一個小小的拜占庭教堂牆面，牆上仍殘留一些馬賽克鑲嵌畫。若非解說排上有馬賽可圖案的「清晰版」與文字說明，我實在無法認出圖案是山豬和噴泉。

8/13/2011（六）

醫術之始祖聖殿區（The Sanctuary of Asclepius） 

從威尼斯塔（Venetian Tower）經過社區工藝之家（Community Handicrafts Shop），立刻就可看到醫術之始祖聖殿區（The Sanctuary of Asclepius），保存完整的圓形劇場（Amphitheatre）就位於此處。

8/13/2011（六）

Butrint National Park，Parku Kombëtar I Butrintit

www.butrint.org

開放時間：園區8:00~20:00，博物館8:00~16:00，全年

票價：700 lek，團體票500 lek，含摺頁簡介

8/13/2011（六）

三角形堡壘（the Triangular Fortress）建於1490年，由當時統治這塊土地和希臘Corfu島的Republic of Venice所設立。會被稱為「三角形堡壘」是因為它的形狀不太傳統，三角形堡壘和Butrint遺址入口附近的Venetian Tower當時共同控制了Lake Butrint的進出及漁業。

要進入三角形堡壘的門在離渡輪防波堤最遠的南邊城牆上。進入三角形堡壘後有一個中庭，中間有一個圓形建築物，可能是鄂圖曼時期的蒸汽浴室。西邊城牆內有許多圓頂廂房，從前可能是彈藥庫、工作室或商店。在西南邊有一座重建過的塔，形狀頗為怪異。