World of Amy Li at Pixnet

8/14/2011（日）

http://shtepiaezekateve.com/en_rreth%20nesh.html

在the Square of Çerçiz Topulli（Sheshi Çerçiz Topulli）旁的Relax Hotel喝了飲料、打了小盹之後，我和F決定去參觀傳統的鄂圖曼建築。沿著指標，幾乎到了斜坡頂端，終於來到了建於1811~1812年、著名的the Zekate House。

當時這一棟建築屬於城內最富有的市民 -- Bekir Zeko – 他是一位會計師。他為兩個兒子Mustafa and Feimi蓋了這一棟特別的豪宅。共產時期這裡成為文化紀念館，他們一家人被迫住到別的地方，一直到恢復民主後才又將房子歸還給他們。

坐在葡萄棚架下的主人們一看到我們走進大門，就指一指裡面要我們進去。我們穿越前庭，看到外觀宏偉的房子。

The Zekate House也是屬於典型的防禦性住宅（kullë，tower-house）：樓下為堅固的石砌樓層，少開窗，設有射擊孔以便禦敵；樓上為木屋，是家人居住與活動的場所。Zekate House的石牆厚達一公尺，中間鑲有木頭以增加地震時的抗震力。

這一棟堅固的豪宅為三層樓高，外牆有兩個拱形牆面，兩旁各有一座kulla。底樓為儲藏室、挑高廚房和蓄水池。一進門就可看到正中間有階梯通往二樓（在歐洲稱為first floor），階梯旁有一套小小的桌椅。柱子上貼了參觀費用為1.5歐元或200 lek，我們付了200 lek。

二樓兩旁各有一間房間，分別是兒子兩家人居住的地方，房間旁邊是廁所和土耳其浴室。土耳其浴室的蒸氣來自隔壁的房間的煙囪。這一樓層的房間較樸實，通常四周有類似椅子的高起處，木製地板。靠近房門口處有衣櫥。

三樓（在歐洲稱為second floor）有兩間較小的房間和一間接待室（grand reception room）。小房間鋪有椅墊和地毯，有壁爐，冬天時全家人可以在此烤火。

接待室是全屋最豪華的地方，有精緻的木天花板，牆上畫滿壁畫，壁爐精雕細琢，地毯、椅墊、窗簾都精美無比，當然房內的各項用品也都非常精巧。彩繪玻璃據說來自威尼斯。

對我來說，這些都比不上房間前方的衣櫥（壁櫥）有趣。接待室是舉行宴會或婚禮的地方，裝潢當然要顯示出主人的財富與權勢。在鄂圖曼帝國統治時代，保守的回教教義強調男女授受不親。男賓客在接待室接受款待，女眷是無法現身的。

但是衣櫥另有一個小樓梯，可以讓女眷爬到上方，躲在衣櫥上方的空間窺視或偷聽男人們在談些什麼，順便看看是否需要補充茶點，請傭人端進去。衣櫥上方當然有細密的格子窗擋住，因此男人們看不到上方的女性。據說許多女性，就是從這裡看到未來的另一半長什麼樣子的。現在細密的格子窗都拆掉了，因此感覺像是樓中樓。

想像當時的男女心態，一定很有趣。高談闊論的男性們心知肚明，了解有女性躲在上方，自己可能正被品頭論足一番；一群女性躲在閣樓上，要保持安靜不嘻鬧，應該很困難。尤其是適婚年齡的女性，心情依該更難平靜。

頂樓正中間為覆頂陽台，從這裡可以看到整個Gjirokastra城鎮和城堡，視野非常好。

陽台有放置椅墊，一家人夏天可在此乘涼。中間最高的位置當然保留給一家之主。

我們在這裡參觀了很久，照了非常多的相，覺得非常值得。由於參觀了Zekate House和下一間Kadare House，終於讓我對阿爾巴尼亞的鄂圖曼建築外觀與內部有較深入的了解了。雖然在找資料時有一篇介紹說Zekate House並沒有當時鄂圖曼建築的典型元素：男女性分開的房間，但我實在是無法分辨出來。