2/3/2010(Wednesday)
下午一點鐘,我們抵達亞斯文高壩。亞斯文低壩和高壩的歷史,請參考Egpyt 098 埃及神廟搶救史。
司機在門口停下車,打開他座位旁的司機專用門走下車,再打開乘客上下車的門,上車。因為走道坐滿了人,他只能站在階梯上。而我又坐在很前面,因此看得很清楚,當然也聽得很仔細。
“Hello, my friends. Aswan High Dam.”
接著他雙手向前平舉,就像我們排隊時「向前看齊」的動作,”bridge,”
雙手不動,臉轉向右邊,頭微微往右傾,”water here,”
臉再轉向左邊,”water there.”
然後,右手比出二,”20 pounds.”
再強調一次,”Believe me! Only bridge, water.”
停頓一下。
“Do you want to go?”
車上大部分的人都搖頭。
有一位遊客(土耳其人)表示她聽不太懂英語,立刻有一位西方年輕美眉(我們猜她是美國人)問她懂不懂法語?阿拉伯語?反正立刻用其他語言解釋一番,土耳其女子立刻表示她也不去。
於是,司機回到方向盤後,把我們一車的人載到菲萊神廟。
天啊!真是簡單、明瞭又命中重點!後來我都拿他當例子來鼓勵不敢說英語的人:講單字、加手勢與動作,完全不要管文法。別人一定聽得懂!
後來經過一個地方,司機說是亞斯文低壩,我趕快照了兩張相。
Yes, I believe it. Only water and bridge.
下面這一張是車子在低壩上時照的。
下面這一張是坐渡船要到菲萊神廟時照的。
全站熱搜