World of Amy Li at Pixnet

2/1/2010（Monday）

在去吃晚餐之前，F就告訴我們她在Moses Jewery旁邊的紙莎草店買了象形文字書籤。出國前在網路上曾看過有人提起這個紀念品，我覺得很特別，但是那位網友沒有寫出店家在哪裡。沒想到F剛好找到了，於是決定吃過晚餐後過去看一看。

F下午到店裡時，是一位年輕的小夥子顧店，晚上由老闆親自坐鎮。一張象形文字書籤要價8L.E.，我總共請他寫了11張，再加上買了一些大大小小的象形文字字母書籤，總共花了152L.E.。

顧客只要以英文列出一些人名或句子，老闆便會用不同的顏料畫出埃及象形文字在書籤上。

老闆說如果有字母中有動物的話，會更漂亮，例如A是鳥，M是貓頭鷹，L是獅子等。我的英文名字Amy，就有兩隻鳥類，我的姓Li當中則有一隻獅子，看起來真熱鬧。

F認為老闆畫的象形文字比下午的年輕小夥子漂亮多了！要不是F和C也請老闆寫了很多張，我還想再多買一些。我們那晚讓老闆一直畫到22:10才畫完、關店。

在等待期間，老闆一直跟我們閒聊。他教我們如何辨別紙莎草畫是印上去的還是畫上去的：印刷的畫因為要套印，線條很直；畫上去的如果沾水去摸，顏料會散開褪色。因為買畫還要裱褙、掛在牆上，家裡缺這種空間，因此我對紙莎草畫一點兒都不動心。

老闆又跟我們談到埃及男人如何騙得外籍女性觀光客的芳心，他知道有某某人在A地有一個太太，在B地又有一個日本太太等。只要騙到一個外國女子，因為埃及的物價很低，埃及男人就有錢可以買田或買牛了！

老闆說他自己在大學任教，月新約1,000L.E.左右。他問我們在臺灣的大學教書20年之後，薪水大概是多少？我們告訴他可能是16,000L.E.，他嚇了一大跳，直呼要到臺灣做生意。

其實，在路克索街上有許多小販在兜售紙莎草書籤，一組5張只要美金1元，也就是5.5L.E.左右，但是印刷比較粗糙，聽說便宜的「莎草紙」都是用甘蔗渣製成的。

紙莎草（Cyperus papyrus）簡介

紙莎草是一種高大而具堅韌質地的植物，約可長到4至5公尺高。其生長於熱帶至亞熱帶的環境中，生長範圍非常廣泛，無論是潮濕的森林或是乾燥的沙漠，都可以生長。而紙莎草更喜歡於沼澤、淺水湖和溪畔等非洲的潮濕地區生長，因此古埃及的尼羅河三角洲可常見到，但現已逐漸稀少。

紙莎草經過浸泡、揉搓、拼鋪、壓製等過程，歷時九天才能製成，而紙莎草畫的顏料是一種植物汁液和礦物顏料混合而成，據說真正的紙莎草畫可以歷久不退色，而且永保金屬般的光澤，像是博物館中最早之前的紙莎草畫已經保存了4,500年左右。