World of Amy Li at Pixnet

8/10/2011（三）

教育博物館（Museum of Education，Muzeu i Arsimit），First Albanian School（Mësonjëtorja e Parë Shqipe）

地址：Blvd Shën Gjergji

開放時間：8:30~14:30，17:00~19:00一~五；9:00~12:00，17:00~19:00六~日

電話：069-231 3180（Korça區域碼082）

從基督復活大教堂（Orthodox Cathedral of the Ressurection）往回走的路上，果然看到一處鐵欄杆院子內有「ABC」三個英文字母，原來一旁的建築物就是教育博物館（Museum of Education）。

我們推開門，走進院子裡，發現建築物的門關著，按門鈴也沒人應門。明明是門上貼的開放時間，竟然博物館是鎖著的。對當老師的我們來說，有一點失望，只好先在院子裡照相。

還好沒多久，一位提著塑膠袋、袋內裝著飲料的先生回來了。在阿爾巴尼亞，所有博物館的開放時間其實是由當天上班的館員決定的。

他幫我們開了門，讓我們進去；接著問我們：

”Italian?”

”No.”

好心的他，皺著眉頭，很辛苦的擠出英文單字跟我們解說。

1887年3月7日，第一所以阿爾巴尼亞文教學之學校在Korça始業，這是文藝復興推動者的一大勝利，他們認為語言是建立國家共識的最重要因素。1891年第一所女子學校開學，而師範學院（Shkolla Normale）於1909年在Elbasani成立。

在這所學校成立之前，「教育」都是由旅行教師（travelling teachers）所傳授。鄂圖曼統治者當時允許這些學校設立，但往後的十年間，學校要求的權利愈來愈多，因此統治者便關閉學校。這舉動引發了1910年的抗議遊行，也讓學校又重新開放。

第一所學校目前是教育博物館（Museum of Education）所在地，裡面有第一批老師和學生的照片和當時的教科書，以及當時教室的擺設模樣。

Albanian原來是只有口說語言而無文字，從前的記載方式是混合希臘和土耳其字母。一直到1908年，由36個以拉丁文為依據的阿爾巴尼亞字母系統才建立並被接受。

而第一份由阿爾巴尼亞文寫成的文件 – the mess（由天主教神父完成），據說也在這裡展示。只不過當我問那位先生時，他無法了解我在說什麼，因此，在強上級櫃子裡那麼多文件中，到底有沒有那一份the mess，我也不知道。

身為中國人，在遠古時代就已經「車同軌、書同文」了。看到阿爾巴尼亞竟然到二十世紀才有自己的文字，感覺真是文明世界的後後後輩！也只能惋惜她的地利位置讓她命運多舛，無法有長久的安定政治。

館內還有一些半身塑像，應該是那些有名的文藝復興推動者，或是對教育有貢獻的人。我對他們的名字和生平都很感覺很陌生。

之後好幾天，我們在教育博物館前來來去去，每次都還是要張望一下那三個字母。