World of Amy Li at Pixnet

8/5/2011（五）

話說8/5我們坐上渡輪後，原本在船上很輕鬆的欣賞風景跟照相，心中覺得真是愜意，一直到一位建談的美國女士跑來跟我們聊天，情況才急轉直下。

她好奇的問我們行程及計畫，當她知道我們打算當天返回Shkoder時，很篤定的告訴我們：「我已經在Bajram Curri工作15年了，從來沒有小巴士在Bregluma渡輪站立刻接遊客回Shkoder。」

怎麼會呢？旅遊資訊中心的小姐明明告訴我可以當天往返的啊！？

在教會工作，熱心助人的Teresa，跟阿爾巴尼亞人溝通當然沒問題。她立刻幫我們詢問船上的其他人，只見大家紛紛提供意見，並對我們投以好奇又同情的眼光。

Teresa告訴我們：一下船，雇一輛計程車回Shkoder可能需要花100€。因為路程頗遠，要繞山路。重要的是：不見得雇得到車子。因此她建議我們在Bajram Curri過一夜。

Bajram Curri是一個小又多風的小鎮，缺乏特色。Bajram Curri其實是將Albania從鄂圖曼統治中解放出來的一位重要人物的名字。他是科索沃人，因為和Ahmet Zogu（後來的King Zog）不合而生衝突。1925年身亡，有人懷疑他是被Zog派人暗殺。Bajram Curri市中心廣場有他的雕像。

接著她又在船上幫我們問到一位住在Fierza的司機，那位司機提供下列行程：

– 前往Valbona來回車資800lek/人，在當地等候的時間200lek/人；午餐自理。

– 當晚住在Fierza的一間家庭式旅館，費用1,200lek/人。

– 8/6一大早5:30到旅館接我們到Bregluma渡輪站。

旅伴們意見分歧，我們只好坐下來分析了一下情況和花費，發現留下來過一夜和不留的費用差不多。經過一番討論，決定留下來，便請Teresa幫我們轉達給那位司機先生知道。

我們還請司機先生打電話通知Tradita Hotel，告訴飯店人員我們當晚無法回去過夜，我們會付他電話費。司機先生答應幫我們免費打電話，通話後請Teresa翻譯說飯店知道了，等一下會回電話給他。

（我們心想飯店知道就好了，因此對飯店沒回電話的情況，根本沒放在心上。沒想到隔天回到Tradita Hotel，發現我們的東西全部都被搬出房間。飯店老闆Johnny說司機打的是飯店的市話號碼，沒有來電顯示，他根本無法回電話。Johnny要我們自己決定沒住宿的那一晚要付多少錢，因此我們象徵性的付了20€。）

由於我的「失誤」，造成大家得「輕裝」在外留宿一夜，讓我感到非常自責。還好旅伴們並沒有責怪我，真感謝大家的寬宏大量。

飯店老闆Johnny知道我們的狀況後，也不解的告訴我們：「那些在旅遊資訊中心的小姐們從未操作過任何旅遊行程，妳們怎麼可以相信她們呢？為什麼不來問我呢？」

這……？我一向認為：旅遊資訊中心提供的的是最新的訊息，而飯店提供的行程一向比較豪華昂貴，不是這樣嗎？

很顯然，這種認知在阿爾巴尼亞的Shkoder是不正確的。