World of Amy Li at Pixnet

8/18/2011（四）~8/20/2011（六）

位於Durrësi的Hotel Kristal可說是緊鄰海邊，櫃檯和大廳看起來很簡單，但旅館經理一直強調他們有許多德國和義大利遊客，都是到Durrësi的海邊來度假的。

我們的兩間房中，一間是海景房，價格較高，雙人房每晚40€；我則住在一間非海景房，比較便宜，雙人房每晚30€。

http://en.wikipedia.org/wiki/Durr%C3%ABs

位於阿爾巴尼亞西北方，濱亞德里亞海，距首都提拉那41公里，都拉斯（Durrësi, Durrës, pronounced: Dooh-ras）是阿爾巴尼亞第二大城市和最大的港口。

Durrësi海灣北部之岬角是優良的天然海港地形，因此從西元前七世紀就有船隻往來於此。在古希臘時代Durrësi地區被稱為Epidamnus，在附近形成的城市稱為Dyrrhachion。西元五世紀時，Dyrrhachion的崛起是造成幾乎席捲整個希臘的Peloponnesian War（請參考http://en.wikipedia.org/wiki/Peloponnesian_War）的原因之一。

8/18/2011（四）

8/18吃完旅館慢活早餐，我們收拾行李妥當，準備前望下一站 - 都拉斯（Durrësi）。Durrësi距離首都提拉那（Tirana）不遠，因此從Berati出發，就是要坐前往Tirana的車。因為怕大巴士會在市區外的交流道下車，因此我們選擇坐小巴。

拖著行李到Berati的巴士站，有一個男人一知道我們要去Durrësi，對我們說：「bus, no city center; furgon, yes.」他打了一通電話，告訴我們：「400 lek.」接著再說：「one minute.」就消失了。

不久他自己開了一輛車過來，把我們的行李放上車。又對我們說：「3 persons.」然後坐下來跟我們「聊天」、照相，甚至還叫了一個小弟幫他把車內外擦一擦。

8/17/2011（三）

逛完市區的兩個宗教景點，我們分開行動。我和C及F想去找Edward Lear Art Gallery，因此再度回到行人徒步橋（footbridge）附近，因為這一間藝廊應該是在帕夏宮殿遺跡the Harem附近。

那裡果然有一間藝廊，但是裡面完全是現代創作，於是瀏覽一圈就出來了。

F因工作的關係，得先回台，因此當天下午就得前往阿爾巴尼亞首都Tirana。我們決定要跟她去好好吃一頓午餐，讓她選擇是要去White House呢？還是去Palma Hotel？她選定位於footbridge旁邊的Palma Hotel。

時間還早，我們先在一樓喝飲料，後來才知道餐廳在頂樓。因為正中午還「很早」，餐廳沒什麼人，服務生讓我們點了餐之後，還一直過來跟我們聊天，餐點才送過來。

8/17/2011（三）

貝拉特（Berati）的大教堂（Cathedral）就在鉛頂清真寺（Leaden Mosque）旁邊。8/17到訪時剛好有開放，便進去參觀。

教堂內部非常簡單，看起來很沒有年代感。

8/17/2011（三）

8/17一大早，我們爬上陡峭的坡去到St. Michael Church，吃完早餐後再訪King’s Mosque，接著便晃到貝拉特（Berati）市中心去。

市中心的Leaden Mosque沒開放，只能站在外面看一下建築。

8/16/2011（二）

人類學博物館（Ethnographic Museum，Muzeu Etnografik）

http://www.beratmuseum.net/index_etno_en.htm

開放時間：週一休館。星期日9:00~14:00。二~六冬天9:00~16:00，夏天9:00~13:00, 16:00~19:00

票價：200 lek，含英語導覽

8/16/2011（二）

參觀完貝拉特堡壘（the Citadel of Berati）內的Onufri National Museum，我們看看旅遊書，似乎堡壘內的點都參觀過了，便決定去鑽小巷子。

小巷內的房子都漂亮，即使土地狹小，大家還是蒔花拈草，佈置小小的庭園。感覺和山腳下舊城區的巷弄很像。

當C將頭伸入一戶人家的花園照相時，屋內有一位老太太對我們招手，要我們進去。我們想到可以進入當地人家裡參觀，毫不猶豫就走進去了。   

老太太帶我們到屋側的花園，那裡有一個小陽台。她隨即拿出兩罐熱騰騰的無花果醬罐頭和三小盤果醬給我們品嘗，然後人就進屋子了。果醬當然很甜，但是很好吃。

8/16/2011（二）

The Church of Dormition of St. Mary，Onufri National Museum（Kisha e Fjetjes së Shënmërisë）

http://www.beratmuseum.net/index_onufri_en.htm 

開放時間：冬天二~六9:00~14:00；日9:00~14:00。夏天二~六9:00~13:00，16:00~19:00；日9:00~14:00

票價：200 lek，含英語簡介和導覽

8/16/2011（二）

逛了貝拉特堡壘（the Citadel of Berati）一圈，我們回到入口附近，去Bar Onufri借廁所。老伴鼓動三吋不爛之舌，極力推薦餐廳內的「傳統風味餐」，心動之下，我們就坐下來了。

餐廳佈置得很簡單，採原木裝飾，櫃檯擺了一些酒和裝飾品。

8/16/2011（二）

The KalaCastle, Citadel of Berati（Kalaja e Beratit）

開放時間：24小時

票價：100 lek

西元前四世紀時，Illyrian人不但建了貝拉特堡壘（the Citadel of Berati），也在River Osumi（River Osum）的左岸山丘上建了Gorica Castle。這兩座城堡確保Berati這個河谷城市受到控制和防禦。

8/17/2011（三）

8/15/2011剛抵達Berati，我和旅伴先去逛Gorica Zone，當時就注意到城堡下方、幾乎是位在陡峭的山壁上，有一間教堂。依旅遊書上的介紹，是St. Michael Church。

8/17/2011（三）

Bachelor’s Mosque（Xhania e Beqarëve）位於Mangalemi Zone，靠近河邊的主要大道旁。建於1827年，當時主要供單身的商店助手使用。

因為一樓已經變成商店，我是從行人徒步橋（footbridge）望向Mangalemi Zone時，看到拜塔，才會發現那裡有一座清真寺。

8/15/2011（一）

若我們從大街上，經過有King’s Mosque的Medieval Centre後往Kalase Avenue（通往堡壘的路）回旅館Rezidenca Desaret，在很靠近Medieval Centre的另一側，會看到一個堅固的石拱門。

當我們在門口張望時，當地人用英文說著：school, school. 原來裡面是一間學校。但是，學校內別有洞天，因為有像古蹟遺跡的建築和石柱。

8/15/2011（一）and 8/17/2011（三）

Berati的清真寺多集中在市區，其中全阿爾巴尼亞最古老的清真寺之一是十五世紀建的King’s Mosque（Xhania e Mbretit），位於Rrugh e Kalasë路上、市場的後面。寺內有漂亮的木製天花板、後方有鄂圖曼時代保存良好的墓碑和women’s Gallery。當禱告者散去、門尚未關起來時，遊客有機會可以入內參觀。

Bachelor’s Mosque（Xhania e Beqarëve）位於河邊主要大道旁，行人徒步橋（footbridge）旁。建於1827年，當時主要供單身的商店助手使用。內牆有漂亮的壁畫。

Leaden Mosque（Xhania e Plumbit）建於1555年，因其圓頂覆蓋物的顏色而得名。

8/15/2011（一）~ 8/17/2011（三）

Berati的Mangalemi Zone位於Osumi River的北岸，也就是我們居住的地區，因此每天都走好幾回，加上從飯店窗口望出去就是這一區最漂亮的地方，因此每天都欣賞美景。

8/15/2011（一）and 8/17/2011（三）

Gorica在斯拉夫語中意思為small hill。Berati的Gorica Zone位於Osumi River的南岸，因為我們住在北岸，因此得過走過Gorica Bridge或行人徒步橋（footbridge）。

不知道是光線的關係嗎？我覺得這一區房屋的屋頂顏色較紅。因為背山，照片照起來非常美麗，很有「千窗之城」的感覺。而且房屋中夾雜著幾棟教堂和幾棵綠樹，看起來頗有變化。

8/15/2011（一）and 8/17/2011（三）

Berati的三個博物館區（Museum Zones），也是觀光區，為 Mangalemi，Kala（即Citadel）和Gorica。其中Mangalemi  Zone和Gorica Zone被Osumi River隔開，由兩座橋樑 - The Gorica Bridge和一座行人徒步橋（footbridge）- 連接這兩區。

行人徒步橋就在Palma Hotel旁邊，看起來像吊橋的小小徒步橋，其實是石磚地面。

在Berati，我們一反常態的午餐吃得很晚或很飽，因此晚餐都吃得很簡單。

8/15的午餐是到靠近市中心巴士站近的Miresevini pizza店，我點了沙拉和三明治。同樣的，三明治內有大大的薯條。

8/15/2011（一）

貝拉特（Berati）的巴士站位於鉛頂教堂（the Leaden Mosque）旁邊，另一側是大教堂。小巴則在對面的停車場上下車，一旁是市政廳，一邊是高高的Tomori Hotel。